divendres, 17 de febrer de 2012

El senyor des Cocons

Un cocó és un clot natural obert en la roca, dins el qual es posa aigua quan plou o quan hi arriba la mar (Alcover-Moll). A Bunyola, Mallorca, hi ha una possessió anomenada "es Cocons", un lloc que va inspirar Llorenç Villalonga en la creació de Bearn. Un difunt familiar meu de Bunyola, carlí, melòman i gran narrador, explicava incomptables fàbules, anècdotes i coverbos. En una història cèlebre contava que el propietari des Cocons, aleshores batlle de Bunyola, es va presentar al rei Alfons XIII en una recepció com a alcalde de Buñola y señor de Los Cocones. El borbó li va contestar "Le felicito. Y en cuanto a los cocones, que Dios se los guarde a usted muchos años". 

Jo hauria dit que això era una història apòcrifa, un coverbo inventat pel meu oncle o algú altre, però n'he trobat una versió molt semblant, referida, per això, a Alfons XII, al llibre El castellano en tierras de habla catalana. Podeu llegir l'anècdota (no necessàriament verídica) a Google Books, aquí (baixeu una mica per la pàgina).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada