dimecres, 5 de febrer de 2014

Tanca sa pòe(r)ta

La meva filla, que a casa i a l'escola ha après un català central més o menys estàndard, el Nadal passat a Mallorca va començar a introduir el mallorquí a la seva vida. I ho va fer repetint amb to un pèl burleta una frase que l'àvia de Mallorca diu sovint, sobretot a la cuina: "Tanca sa porta". Notables, tot i que exagerades, les modulacions de la o. I l'afebliment de la erra...

2 comentaris:

  1. Que graciosa. Diria que hi posa molta conyeta. Li deu haver fet gràcia la variant lingüística.

    ResponElimina
  2. Gràcies, maca. Com es fa un RT aquí? :b . S'hi fixa i li fa gràcia, però encara diu coses com "sa cotxo", típic error català de posar l'article salat femení allà on ha de ser masculí ("es").

    ResponElimina