Estava mirant fotos escanejades dels meus besavis i avis, i de sobte m'he dit: aquestes fotos són de l'any ticrist! No de l'any tirurany ni l'any de la picor, ni de la Mariacastanya: de l'any ticrist! Potser feia vint o trenta anys que no sentia ni recordava aquesta dita, però l'havia sentit a Mallorca unes quantes vegades. La meva mare em confirma que la gent ho deia, però no sap d'on ve. Sembla una deformació -inculta o humorística- de l' "Anticrist" o de "l'any de Crist".
Puc dir que inauguro aquesta expressió al web. (Vol dir que ja no deu ser gaire viva.) Tampoc figura al DCVB.
no ho havia sentit mai, crec que la teva mare s'ho va inventar
ResponElimina